Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator och Mr. Swede
www.SweSUB.nu - För bättre texter
- Där är det. - Vad stort det är.
Vill du gå in först? Varför skulle du inte göra det?
Kommer du?
Nå?
Vadå?
- Vad tycker du? - Det vet du redan.
- Jag klarade det, pappa! - Vad bra.
Lou!
De är här!
- Vi har ingen mjölk, pappa. - Ingen kör ut här i stan.
- Du har glömt Marmalades sandlåda. - Jag köper en i stan imorgon.
Nej, tack... Jag är klar.
Vi är klara.
Tjejer gillar inte torkat kött...
...till middag.
- Packar du upp imorgon, hjärtat? - Hur ska du lösa det här?
- Vadå? - Att vara vår far.
Det...får vi nog reda på.
Vad skriver du?
Ett brev till mamma.
"Tack för att du övergav oss. Du är en slyna och din nya pojkvän är en idiot."
Jag håller med dig på den andra delen.
- Älskade du henne? - Ursäkta?
- Du gjorde inget. - Jag kunde inte hindra henne, Louisa.
- Hade du brytt dig hade du kunnat. - Det fanns inget jag kunde göra.
Och din mamma... hon var ingen slyna.
Jag vill inte att du använder det ordet mer.
- Visst. - Bra.
Får jag komma in?
Du har... verkligen legat i härinne.
- Helt själv. - Ja, helt själv.
Vad bra. Tack så mycket.
- Louisa gillar inte att vara här. - Jag vet...
- Vad tycker du då? - Jag gillar det om du gör det.
- Jag tror att det blir bra för oss. - Kommer mamma att besöka oss?
Om hon såg hur mycket jag hade gjort...så kanske.
Ni kanske ses till jul.
- Okej? God natt. - God natt.
- Pappa? Pappa?! - Ja?
Du måste lämna dörren lite öppen.
Förlåt. Pappa har glömt mycket på sista tiden, va?
- God natt. - God natt.
- Är du spänd över första skoldagen? - Ja.
- Tänker du ha roligt? - Ja.
- God morgon. - Jag kunde inte sova.
Det var för tyst och mörkt. Det här stället suger.
Använd inte det ordet är du snäll.
- Det betyder inte det du tror. - Jag vet vad det betyder.
Använd det inte.
Vad betyder "suger"?
- Hur mår barnen, John? - De saknar sin mor men det går bra.
Jag hoppas att det finns en bra terapeut där.
- Din dotter kanske behöver en. - Alla behöver nog det.
Hur går det med boken? När får vi se några förändringar?
Det går kanon med skrivandet.
Jag tror att jag är klar med de två första kapitlen.
Vad sägs om att jag slår dig en signal när jag har nåt att visa dig?
Sam! Lägg ner det, Sam!
- Louisa... - Pappa!
- Lägg ifrån dig det, Sam. - Jag hittade det bara, Louisa.
Sam!
Peka den mot golvet. Nu vill jag att du lyssnar väldigt noga.
- Kom, Louisa. - Jag spelade piano.
Böj på dina knän, Sam.
Jag vill att du böjer på dina knän och lägger geväret försiktigt på golvet.
- Det var där inne! - Det är helt okej, Sam.
- Jag tänker berätta... - Allting är bra.
Jag vill att du ger mig geväret försiktigt.
Okej...
- Har jag utegångsförbud? - Va?
- Har jag utegångsförbud? - Nej, det har du inte.
Även om du hade det, Sam, skulle det inte spela nån roll.
- Vi är långt från alla du känner. - Inte nu är du snäll.
- Vad ska du göra åt det? - Låta mig oroa mig för det.
Okej... - Kom, Sam. Vi utforskar.
- Var då? - Överallt.
Kom.
Vänta, Lou.
Var försiktig.
- Vad fan? - Titta på det.
- Det var laddat! - Okej, John.
- Jag är ledsen. - Kan du kontakta säljaren-
-och säga att min sjuåriga son hittade ett laddat gevär?
Du fick ett piano. Tack så mycket, John.
- Tack själv, Stewart. - Jag är ledsen för allt.
Idiot.
- Lou? - Ja.
- Älskar inte mamma oss längre? - Jo, det gör hon.
- Gjorde jag nåt? - Nej.
Gjorde pappa det?
Nej.
- Vad är det för nåt, Lou? - Jag vet inte.
Louisa?
Pappa. Vi hittade nåt.
- Följer du med? - Ja.
- Det är här ute. - Behöver vi jackor?
Vad är det för nåt, pappa?
Jag vet inte. Fastighetsmäklaren nämnde aldrig nåt om det.
- Det verkar inte vara traktorspår... - Det känns gammalt.
Kom upp, Sam. Jag kan nästan se mitt fönster.
- Det är lugnt. - Kom igen.
Nej. Jag...vill inte.
- Gör som du vill. - Okej.
Du kan gå med mig. Jag vill inte heller gå upp dit.
Marmalade!
Marmalade?
- Här, Sam. - Vad är det?
Lunch. Du var för upptagen med att tappa bort Marmalade.
- Jag ska hitta henne. - John James?
Jag heter Cassandra Parker. Vi pratades vid på telefon.
Hej. - Du måste vara Louisa.
Du ska vara i klassrum nummer sju hos mr Anderson.
Du är Sam, va? Du ska vara hos mig, nummer fyra.
- Ni kan väl gå in med de andra barnen? - Visst.
- Ses vi klockan tre? - Okej.
Måste jag gå?
Kan du ge det en chans för min skull?
- Okej. - Bra.
- Hur visste du vem jag var? - Det är en liten stad.
Jag känner de flesta.
Jag har läst din bok "Lines of Fire" två gånger. Jag är ett fan.
Skulle jag ha varit tyst?
Det är bättre att träffa ett fan än en kritiker.
Du är inte perfekt. Det var trevligt att träffas.
Detsamma.
- Du sitter på min plats. - Förlåt.
Nu vill jag inte sitta där. Du satte ju din röv där.
Ska den lilla bebisen gråta?
- Är allt bra? - Är du på besök eller har du semester?
- Nej, vi har precis köpt ett hus här. - Välkommen till Mercy.
- Tack. Jag kan knappt tro det själv. - Köpte du huset på Bacon Street?
Nej, vi bor uppe vid nåt som kallas Red Creek.
- Jaså? - Pam.
- Vad är det? - Ingenting. Det är verkligen ingenting.
Okej... Vadå verkligen?
Det är bara några dumma historier. Rykten.
Rykten? Den där kvinnan då?
- Sarah Wayne och hennes dotter? - Nu räcker det med skvaller.
- Vill du ha nåt annat? - Nej, det var allt.
De flesta är skördemyror...
...men de har ett smeknamn. Vet nån vad det är?
- Skäggmyror. - Det stämmer. Hur kommer det sig?
- För att de har små skägg. - Ja, det stämmer.
Men de är svåra att se. Det finns en drottning här i också.
En drottning spenderar mycket tid med att bygga alla de här tunnlarna-
-och att hitta en bra plats att lägga sina ägg på.
När hon har gjort det, stannar hon där kan man säga.
Marmalade?
Kissen!
Herregud.
Jag har lärt mig om myror idag.
Armémyran stannar aldrig på ett ställe för länge.
De här myrorna stannar i kolonin för evigt och skickar bara ut spejare.
Det finns bara en tjej i hela familjen - drottningen.
Och hon bestämmer.
- Vad gjorde du mer? - När vi var klara med myrorna-
-spelade jag, Steven och George pingis under lunchen.
- Miss Parker är jättesnäll. - Du då. Vad gjorde du för nåt?
- Vad är det med henne? - Jag vet inte.
"Ska den lilla bebisen gråta?"
Fan också.
Louisa?
- Sam? - Pappa?
Har du sett till Louisa?
Har du hittat Marmalade än?
Nej, det har jag inte.
Jag har inte hittat henne än. Lekte du utanför?
- Det är sängdags snart. - Okej.
Louisa?
Är allt som det ska, Louisa?
- Louisa! - Ja?
- Var du utanför precis? - Jag är i badkaret.
- Mår du bra? - Ja.
Okej.
Nästa gång kan du väl komma hem innan det blir mörkt.
- Louisa, du... - Jag kommer.
Kom här, älskling.
Pappa?
- Vi måste till skolan. - Okej.
Louisa!
- Fan också. - Vad hände?
Jag är ledsen.
Vi kommer att bli sena, hjärtat.
Jag är klar.
- Var är din ryggsäck, Sam? - På mitt rum.
Hämta den.
När...
- Är du hungrig? - Nej.
- Hur sov du inatt? - Bra.
Kommer du ihåg att du gick i sömnen? Jag fick lägga dig igen.
- Tog du Molly? - Va?
Min docka. Hon var borta när jag vaknade.
Nej, jag tog inte Molly, men jag...
...hittade den här.
- Vad är det? - Jag har ingen aning.
- Har du gjort den här? - Jag vet inte vad det är för nåt.
Du höll den igår kväll.
Jag är klar.
- Vi går, Sam. - Kom igen, pappa.
Hans betyg är mycket bättre nu. Han har verkligen lagt manken till.
Jag märker att ni har tränat på att läsa...
Godmorgon.
Louisa!
Hej, där. Gömmer du dig för mig?
Du är rädd, eller hur?
Vad är det för fel på dig? Är du döv? Säg nåt!
Hej.
- Var är Louisa? - Hon vilar hos skolsystern.
En annan tjej ramlade och slog sig. Hon bröt armen.
Hej.
- Hur mår du? - Inget vidare.
Efter vårt samtal har hon spytt några gånger till.
- Det gör ont i magen. - Nu åker vi hem.
Kan du gå eller vill du att jag ska bära dig?
- Bär mig. - Okej.
Jag är ledsen, pappa.
Det går bra, hjärtat. Du kommer att må bättre snart.
Det är en jobbig ålder för tjejer. Hormoner, puberteten...killar.
- Det kan vara jobbigt för fäder också. - Verkligen. Hon...
Båda två har det tufft just nu. Min fru och jag skiljde oss precis-
-och nu med flytten och allt... Det är lite mycket att ta in.
De kan överraska dig dock.
Barn klarar ofta av förändringar bättre än vuxna.
Jag har erfarenhet av adopterade barn. Inte en chans att de...
- Adopterade? - Louisa sa att hon...
- Sa Louisa att hon var adopterad? - Ja.
- Med hennes mörka hår... - Hon har fått det efter sin mamma.
Jag ber om ursäkt.
Här.
Mitt hemnummer om du behöver nån att prata med.
Tack. Jag borde ge mig iväg. Hej då.
Jag sa att du skulle vara hemma innan det blev mörkt.
Louisa.
Vi behöver prata.
Jag förstår. Du är inget barn längre. Du förändras.
Jag har mycket att lära om att vara förälder. Men jag lovar...
...jag lovar att jag gör det bästa jag kan.
- Om du hatar den här flytten... - Det gör jag inte.
- Inte? - Nej.
- Var fick du de här ifrån? - Rör mig inte!
Varför måste du förstöra allting? Låt mig vara.
Jag ville bara se att allt var bra med dig.
Jag signerade böcker i San Francisco och när jag kom tillbaka till Charleston-
-hade hon redan hyrt en skilsmässo- advokat och...fyllt i papperna.
Oj... Det räcker inte bara med plötsligt.
- Nej. - Så...
Hur kommer det sig att du har barnen?
Det är den delen som jag inte riktigt förstår än.
Min före detta fru Isabel ville ha en familj.
Hon ville flytta till Charleston så att vi kunde bo vid hennes föräldrar-
-och helt plötsligt... ville hon inte veta av oss.
Och nu är jag här...
Jag vet att det här är det viktigaste som jag nånsin gjort.
Det skrämmer mig mer än nåt annat...
Du kommer inte att svika dem. Du gör ett bra jobb.
Jag gör ett jättebra jobb. Jag vet inte ens vem Louisa är längre.
Ena stunden är hon min lilla tjej och nästa ber hon mig att dra åt helvete.
- Vill du veta vad jag tror? - Gärna.
Du är nog mycket starkare än vad du tror.
Tack.
Louisa?
Är det du, Louisa? Älskling?
Louisa.
Pappa. Vad hände? Är allt bra?
- Gå in bara. - Pappa.
- Var du utanför precis? - Nej.
Du får inte leka där ute längre.
- Jag vill inte att du leker på kullen. - Jag flyttar ifrån alla mina vänner-
-och nu får jag inte ens gå ut? Jag bryr mig inte.
MOR ÖVERGER DOTTER
- Hur är det fatt? - Mina myror dör.
Jag tror det blev för varmt. Eller kanske för kallt.
Dödade jag dem?
Myror brukar ändå inte leva så länge. Minns du var du sa-
-att det bara finns en flickmyra - drottningen?
Tror du att hon dog? De kan inte överleva utan henne.
Innan en drottning dör brukar en annan födas...
Några rör på sig fortfarande.
- Vi får vänta och se. - Om drottningen dör innan då?
Jag tror inte hon gör det. Jag måste gå och prata med nån nu.
Kan du titta på lite tecknad film?
Kan det ha varit en unge som slängde sten?
Nej.
Då vet jag inte. Det finns inget större än grisar här ute.
Den förra ägaren nämnde inget.
De frågade bara om den gamla indianska begravningsplatsen.
- Ska det föreställa det? - Jag vet inte. Förmodligen...
- Var det allt ni ville... - Nej, jag ville prata med dig om-
-försäljningen av huset och kvinnan som försvann - Sarah Wayne.
Hon bodde här med sin dotter. Jag läste om det.
När jag köpte huset sa ni att säljaren hette Roger Wayne.
Han var säljaren, John. Han var medundertecknare av Sarahs lån.
- När hon försvann blev han arvtagare. - Du nämnde ingenting om det här.
Det begicks inget brott. Man antog att Sarah inte-
-kunde betala, så hon drog. - Hon lämnade sin dotter, Stew.
Var inte det viktig information? Om inte lite konstigt?
Världen är full av dödströtta föräldrar.
- Du kommer att älska det här. - Vad har du hittat?
Du får se själv.
Vad finns där uppe, Lou?
När Sarah försvann förde Roger bort sin dotterdotter Emily.
- Vart då? - En förort till Charleston.
Nånting annat?
Det var även en husbrand, en flicka dog.
En husbrand och en flicka dog och du sa ingenting om det.
Det har inget med dig att göra, John.
Ge mig adressen till huset som brann, Stewart.
Sen ska jag leta rätt på Roger Wayne. Jag vill veta om min familj är säker.
Louisa?
Lou?
Sju stygn, Lou. Vad i hela världen tänkte du på?
- Han ramlade bara ner. - Som storasyster ska du se efter honom.
Han sa att du varit borta vid gravplatsen igen, är det sant?
- Ja. - Vad sa jag åt dig?
- Jag får ju inte göra nånting. - Du...
Sitt kvar här och vänta. Är det förstått?
Vi ska snart åka hem.
- Hallå där. - Tack för att du kunde komma.
Cassandra Parker har talat väl om dig.
- Det var snällt av henne. - Varsågod och stig på.
- Det här är Sam. - Hej, Sam.
- Hej. - Min dotter Louisa är där uppe.
- Jag blir borta fyra-fem timmar. - Okej.
Skulle jag bli försenad hör jag av mig.
Sköter du dig nu då? Klarar du dig, storgrabben?
En sak till. Louisa har utegångsförbud.
Hon gillar att leka på baksidan men hon får inte göra det nu.
- Det ska jag se till att hon inte gör. - Sköt dig nu.
- Professor Evan Whites kontor. - Hej, det är John.
Mr James. Vi fick ditt e-mail. Det var väldigt intressant.
Professorn tittar på bilderna. - Evan, det är han som skrev till oss.
- Evan. - Okej, jag...
Sam.
- Vad är det? - Kom och lek med mig.
- Var då? - Vid gravplatsen.
Vi får inte det, Lou.
"Vi får inte det, Lou."
Ut med dig! Det här är mitt hus! Ut!
- Ni får inte vara här! - Vänta. Roger Wayne?
Ursäkta, men är ni...? Är ni Roger Wayne?
Vad sa du?
- Jag tänkte göra mig av med huset. - Gick du ut dit nån gång?
En gång. Jag hade inte hört nåt från Sarah på över tre veckor.
Jag var orolig och körde ner dit. Hon var borta.
Och Emily...
- Jag hörde om din dotterdotter. - Bor du där nu?
Ja.
- Har du några barn? - En pojke och en flicka.
Har hon förändrats?
- Va? - Har din dotter förändrats?
- Emily förändrades. - Vad menar du?
När jag åkte ut till huset hittade jag henne inlåst i sovrummet.
Från utsidan. Sarah hade låst in henne.
Vad menar du?
Jag tog med Emily tillbaka till stan men hon var sjuk.
Nånting inom henne hade förändrats.
En regning natt när jag vaknade gick jag för att titta till henne.
Hon var inte i sin säng. Jag hittade henne på baksidan täckt i lera...
Hon hade grävt i leran med sina händer.
Han var inte riktigt vaken, men hon sov inte heller.
Hon verkade inte medveten och det tackar jag Gud för.
När jag tog in henne igen...
Jag satte eld på huset.
Va?
Hon var inte min dotterdotter längre. Jag var tvungen att göra det.
- Var det du som tände eld på huset? - Min Sarah kunde inte-
-utföra sina sysslor. Därför låste hon in Emily i sovrummet.
En far gör vad som helst för sin dotter, oavsett vad.
Oavsett vad!
Att föra bort henne från det stället är inte till nån nytta!
Du kan inte hindra det!
- God natt, Sam. Sov så gott. - God natt, mrs Amworth.
Oj... Du skrämde mig, Louisa. Har du varit utomhus?
Du får ta dig ett bad innan du går och lägger dig.
Se på dig, du har...
Helskotta.
Sam? Louisa? Öppna dörren är ni snälla.
Öppna dörren! Sam!
Öppna dörren! Öppna!
Öppna dörren, Louisa. Öppna dörren, för guds skull!
Louisa!
Hjälp mig!
Mrs Amworth?
Louisa.
Sam?
Är du här inne, Sam? Sam?
Sam. Hur mår du?
Är allt bra?
Hur är det fatt?
Jag hörde skrik.
Louisa.
Vakna, Louisa. Var är mrs Amworth?
- Va? - Barnvakten, var är hon?
Jag vet inte.
Så jag gick och la mig.
Jag vaknade när pappa kom in i mitt rum.
Du hörde ingen skrika?
Och du, Sam... du sa att du hörde skrik, inte sant?
Jag hörde henne.
Det var läskigt.
Ms Parker.
Det kanske inte är alltför långt.
- Vad händer nu? - Vi åker bort till Evelyn.
- Förhoppningsvis åkte hon hem. - Det är inte hennes stil.
- Ring så fort ni hör nåt. - Det ska jag.
Se till att stanna där jag kan nå er.
God kväll.
Vill du att jag ska stanna?
Bäst att du inte gör det. Jag ringer dig i morgon.
- Ska inte din flickvän sova över? - Nej.
Vill du inte det då?
Cassandra ska åka hem sen är det läggdags för er.
- Bara för att du säger det? - Ja, Louisa, för att jag säger det.
- Jag är din far och du är min dotter. - Du vet inte hur man är en far...
Pappa.
Jag fryser så.
Det är ingen fara. Allt kommer att ordna sig.
Ska du lämna mig?
- Nej. Det ska jag inte göra. - Men mamma lämnade oss.
Varför lämnade hon oss?
Du tänker också lämna mig, inte sant?
Jag kommer aldrig lämna dig.
Försök att vila lite nu.
Pappa.
Får jag sova hos dig i natt?
Pappa!
Jag är din nya dotter.
Ta dina saker. Jag väntar här när ni slutar.
Okej, pappa. Hej då.
- Har du hört nåt från polisen än? - Ja. Inga tecken efter henne.
Hon kommer att dyka upp, Cassandra. Hon måste det. Kan du...
- Kan du hålla ett öga på Louisa? - Självklart.
Nej...
Jag tänker gräva upp gravplasten idag.
- Det kan vara lurigt. - Jag bryr mig inte om det.
Många rotsystem kan gå djupt. Man måste gräva långt ner.
Jag tar med diesel... Ammoniumnitrat...
Rick, kom förbi med bulldozern så fort du kan. Tack.
Mr James, det här är Evan White från University of Charleston.
Jag har tittat på bilderna från er egendom. Jag är väldigt fascinerad.
- Kan jag komma och ta mig en titt? - Det har blivit ändrade planer.
- Jag ska riva gravplatsen idag. - Skulle du inte kunna vänta lite?
Jag kan inte prata om det längre. Jag måste få det gjort idag.
Nu blir det skjuta av.
Sluta inte.
Hej.
Professor Evan White. Vi pratades vid innan.
- Ja, just det. - Titta.
Alexis Danella. Jag är professorns assistent.
Mr James, en utgrävning skulle inte ta så lång tid-
-och en ritualiserande gravkulle- begravning... Sånt är viktigt.
- Nej, jag ska göra det idag. - Vilket slöseri.
Mr James, gravkullebegravningar är nåt som förenar många civilisationer.
Beklagar.
- Det här vill bli studerat. - Varför begravdes de så här?
Oftast så gjorde de inte det. Gravkullebegravningar var för-
-de mest vördade, i några fall, gravkullarna i sig självt var dyrkade.
Vi fann bevis i en kalkstens- grotta i Mississippi.
De här teckningarna som kan avbilda en mytologi av gudar-
-som existerade inuti gravplatserna.
De kallas "Gravkullevandrare". Det fanns krafter vid gravkullarna-
-och man trodde att vandrarna var en utdöende ras av gudomar-
-försvagade under tusentals år genom människors kränkande av deras land.
Jag har funnit avbildningar av en ritual, utbyte av gåvor mellan vandrare-
-och barn i några inhemska stammar.
Dockor?
- Halmdockor? - Ja, det stämmer...
Hur kunde du veta det? Jag har inte hunnit...
Vänta, Rick...
- Vad ville de? - Som alla arter - överleva.
När de stod inför utrotning började gudarna själva att be.
- Efter vadå? - En frälsare - en utvald.
Hon skulle dyka upp obemärkt. Hon skulle vara en människa...
...en ung flicka...
Då skulle parningsritualen börja.
Myten var att vandraren var en manlig ras. De behövde en mor-
-en drottning, för att ruva deras ägg. Sen kunde en ny era påbörjas.
- Mr James... - Sätt igång!
Snälla, mr James...
Poliser har sökt efter blod runt ert hus hela dagen.
Mitt hus? Jag har inte... Jag har inte gjort det här.
Jag vill gärna tro det, men vi måste göra det enligt lagen.
Du måste vara hjälpsam och ha tålamod. Förstått?
- Kan jag få ringa mina barn? - Vi har redan ringt Cassandra Parker.
Hon kör hem dina barn och tar hand om dem.
- Jag lovade att hämta dem. - Jag förstår det.
Men jag vill att du stannar här. Stämmer din berättelse-
-kan du åka hem till dem inom kort. Jag lovar det.
- Mina myror är inte döda. - Vad menar du, Sam?
Mina myror är inte döda.
Det är ägg.
Pappa hade rätt. Det finns en ny drottning.
Ser hur alla myror omger och vaktar henne.
Hur mår du, Sam?
- Jag tror att nåt ont kommer att ske. - Inget ont kommer att ske.
Det är nåt fel med Louisa.
- Hallå? Det här är John. - Jag söker konstapel Lowry.
Jag är tillsammans med honom. Jag sätter på högtalaren.
Hej, Ed, vi har gjort en preliminär obduktion av kroppen-
-hon verkar ha blivit uppäten. - Vad kan ha orsakat det?
Bitmärkena stämmer inte överens med några kända djur och vi har-
-aldrig sett nåt liknande.
- Är du kvar, Ed? - Vi får återkomma.
Herregud, jag tror jag körde på nån. Nej, stanna i bilen.
Vad hände med lampan?
Kom igen.
Herregud!
Cassandra!
Sam!
Louisa!
Cassandra.
Louisa. Vad har hänt?
- Pappa! - Sam?
Sam?
Pappa!
Det är ingen fara, Sam. Vi ska åka hem nu.
Hon låter oss inte göra det.
- Vi åker nu, Louisa. - Nej. Det ska vi inte.
Lyssna på mig, Louisa.
Louisa, kom...
Rör dig inte.
- Jag följer med dem ner. - Då kan inte jag följa efter.
- Det ska du visst. - Håll käft! Snälla.
Louisa!
Pappa!
Var stilla, Sam.
Pappa!
Nej, pappa!
Pappa! Snälla, gör det inte!
Pappa...
Nej, snälla pappa!
Gör det inte!
Stanna kvar här, Sam. Vänta tills polisen kommer.
Vart ska du gå?
Säg åt polisen att ringa mamma.
Jag älskar dig, Sam.
Vill du ha din apa? Han kommer vara säker hos dig.
Var en stor pojke nu.
"Var en stor pojke."
Kom igen.
Louisa?
Louisa.
Pappa? Får jag komma hem nu?
Ja, jag ska ta med dig hem.
Vi är snart hemma, men du måste ta i.
Skynda dig.
Pappa.
Lämna mig inte, pappa.
Pappa?
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator och Mr. Swede
www.SweSUB.nu - För bättre texter